Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
627 → 636 of 1283 results First • • • Last
627.
1 photo/video failed to import due to a camera error:
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 foto/vídeo falhou ao ser importado devido a um erro da câmera:
Translated by Djavan Fagundes
%d fotos/vídeos falharam ao serem importados devido a um erro da câmera:
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Dialogs.vala:417
628.
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 arquivo falhou ao ser importado devido a um erro da câmera:
Translated by Djavan Fagundes
%d arquivos falharam ao serem importados devido a um erro da câmera:
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Dialogs.vala:420
629.
1 photo failed to import because it was corrupt:
%d photos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 foto falhou na importação porque estava corrompida:
Translated by Rafael Fontenelle
%d fotos falharam na importação porque estavam corrompidas:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/Dialogs.vala:434
630.
1 video failed to import because it was corrupt:
%d videos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 vídeo falhou na importação porque estava corrompido:
Translated by Rafael Fontenelle
%d vídeos falharam na importação porque estavam corrompidos:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/Dialogs.vala:437
631.
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 foto/vídeo falhou na importação porque estava corrompido(a):
Translated by Rafael Fontenelle
%d vídeos/fotos falharam na importação porque estavam corrompidos:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/Dialogs.vala:440
632.
1 file failed to import because it was corrupt:
%d files failed to import because it was corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 arquivo falhou na importação porque estava corrompido:
Translated by Rafael Fontenelle
%d arquivos falharam na importação porque estavam corrompidos:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/Dialogs.vala:443
633.
1 unsupported photo skipped:
%d unsupported photos skipped:
 
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 foto sem suporte foi pulada:
Translated by Rafael Fontenelle
%d fotos sem suporte foram puladas:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/Dialogs.vala:460
634.
1 non-image file skipped.
%d non-image files skipped.
 
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pulando um arquivo não-imagem.
Translated by Rafael Fontenelle
Pulando %d arquivos não-imagem.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/Dialogs.vala:475
635.
1 photo skipped due to user cancel:
%d photos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 foto pulada pelo cancelamento do usuário:
Translated by Djavan Fagundes
%d fotos puladas pelo cancelamento do usuário:
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Dialogs.vala:486
636.
1 video skipped due to user cancel:
%d videos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 vídeo ignorado por cancelamento do usuário:
Translated by Djavan Fagundes
%d vídeos ignorados por cancelamento do usuário:
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Dialogs.vala:489
627 → 636 of 1283 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Carlos Henrique Valadares, Celio Alves, Danne MCA, Djavan Fagundes, Fabio Beider, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Laura Khalil, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, gabriell nascimento, netocostax, samuelrafo, yoso.