|
|
502.
|
|
|
Set as _Desktop Background
|
|
|
|
|
Set som skrivebords_bakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk som _skrivebordsbakgrunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell"
by
Heggeli
|
|
|
Angi som _skrivebordsbakgrunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91
src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
|
|
|
503.
|
|
|
_Duplicate
|
|
|
|
|
_Dupliser
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Dupliker
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
_Kopiér
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:253
|
|
|
504.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hele skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by
pingu
|
|
|
Fullskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by
Kim André
|
|
|
Full skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:100
|
|
|
505.
|
|
|
S_lideshow
|
|
|
|
|
L_ysbiletframvisning
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_ysbildefremvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Lysbi_ldevisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
|
|
|
506.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
Roter mot _høgre
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter _høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Roter mot _høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by
Hans Rødtang
|
|
|
_Roter til høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by
infirit
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110
src/Resources.vala:106
|
|
|
507.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
|
Roter mot _venstre
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter _venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113
src/Resources.vala:111
|
|
|
508.
|
|
|
Flip Hori_zontally
|
|
|
|
|
Spegelvend _vassrett
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vend hori_sontalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Flipp Hori_sontalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116
src/Resources.vala:116
|
|
|
509.
|
|
|
Flip Verti_cally
|
|
|
|
|
Spegelvend _loddrett
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vend verti_kalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell"
by
Heggeli
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:117
src/Resources.vala:119
|
|
|
510.
|
|
|
_Enhance
|
|
|
|
|
Gjer _betre
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_gjør skarpere
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
_Forbedre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:8 data/ui/direct_context.ui:7 data/ui/direct.ui:136
data/ui/event.ui:443 data/ui/photo_context.ui:6 data/ui/photo.ui:221
src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:153
|
|
|
511.
|
|
|
Re_vert to Original
|
|
|
|
|
_Tilbakestill til utgangspunktet
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
omgj_ør til orginal
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163
data/ui/event.ui:448 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:248
src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
|
