Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
893.
Today
I dag
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Idag
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
i dag
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/Properties.vala:102
894.
Yesterday
I går
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Igår
Suggested by Jan Roar Rød
Located in src/Properties.vala:104
936.
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
Shotwell kan ikke publisere de valgte elementene, fordi du ikke har slått på et programtillegg som passer. Velg <b>Rediger %s Innstillinger</b> og slå på ett eller flere publiseringstillegg under fanen <b>Tillegg</b>.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Shotwell kan ikke publisere de valgte elementene, da du ikke har aktivert et kompatibelt publiseringsinnstikk. For å rette på dette, velg <b>Rediger %s Preferanser</b> og slå på en eller flere av publiseringsinnstikkene på <b>Innstikk</b> fanen.
Suggested by Jan Roar Rød
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:415
942.
Rotate the photos left
Roter bildene mot venstre
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Roter bildet mot venstre
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Roter biletet mot venstre
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:114
943.
Flip Horizontally
Vend horisontalt
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Flipp horisontalt
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Spegelvend vassrett
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Snu horisontalt
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Vend vassrett
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/Resources.vala:117
944.
Flip Vertically
Vend vertikalt
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Flipp vertikalt
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Spegelvend loddrett
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Vend loddrett
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/Resources.vala:120
951.
Leave _Fullscreen
Avslutt _fullskjerm
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Forlat _fullskjerm
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Forlat fullskjerm
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by Eskild Hustvedt
Located in src/Resources.vala:130
954.
_Preferences
_Innstillinger
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
_Preferanser
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Innstillingar
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
_Brukarinnstillingar
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by Kolbjørn Stuestøl
Located in data/ui/events_directory.ui:61 data/ui/event.ui:89 data/ui/faces.ui:93 data/ui/import.ui:64 data/ui/media.ui:89 data/ui/offline.ui:68 data/ui/photo.ui:87 data/ui/tags.ui:89 data/ui/trash.ui:77 src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:284
981.
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
Reduser eller fjern eventuelle røde øyne i bildet
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Reduser eller fjern eventuelle rødeøyer i bildet
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Reduser eller fjern eventuelle raude auge i biletet
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:175
985.
Revert to Original
Forkast alle endringer
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Omgjør til orginal
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Tilbakestill til utgangspunket
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Lunar package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:182
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emile Solberg-Johansen, Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.