Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2129 of 29 results
285.
⚫ This website presented identification that belongs to a different website.
Possible error message when a site presents a bad certificate.
(no translation yet)
Located in plugins/common/RESTSupport.vala:242
286.
⚫ This website’s identification is too old to trust. Check the date on your computer’s calendar.
Possible error message when a site presents a bad certificate.
(no translation yet)
Located in plugins/common/RESTSupport.vala:247
287.
⚫ This website’s identification was not issued by a trusted organization.
Possible error message when a site presents a bad certificate.
(no translation yet)
Located in plugins/common/RESTSupport.vala:252
288.
⚫ This website’s identification could not be processed. It may be corrupted.
Possible error message when a site presents a bad certificate.
(no translation yet)
Located in plugins/common/RESTSupport.vala:257
289.
⚫ This website’s identification has been revoked by the trusted organization that issued it.
Possible error message when a site presents a bad certificate.
(no translation yet)
Located in plugins/common/RESTSupport.vala:262
290.
⚫ This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak encryption.
Possible error message when a site presents a bad certificate.
(no translation yet)
Located in plugins/common/RESTSupport.vala:267
291.
⚫ This website’s identification is only valid for future dates. Check the date on your computer’s calendar.
Possible error message when a site presents a bad certificate.
(no translation yet)
Located in plugins/common/RESTSupport.vala:272
581.
Send files per Mail:
Use empty list for addresses instead of null to word around bug in xdg-desktop-portal-gtk
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/DesktopIntegration.vala:113
582.
Unable to send file %s, %s
Translators: The first %s is the name of the file, the second %s is the reason why it could not be sent
(no translation yet)
Located in src/DesktopIntegration.vala:116
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.