Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
623 → 632 of 1283 results First • • • Last
623.
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha fallat la importació d'una fotografia/vídeo perquè no es pot escriure a la carpeta de la biblioteca de fotografies:
Translated by Joan Duran
Ha fallat la importació de %d fotografies/vídeos perquè no es pot escriure a la carpeta de la biblioteca de fotografies:
Translated by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:394
624.
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha fallat la importació d'un fitxer perquè no es pot escriure a la carpeta de la biblioteca de fotografies:
Translated by Carles
Ha fallat la importació d'uns fitxers %d perquè no es pot escriure a la carpeta de la biblioteca de fotografies:
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:397
625.
1 photo failed to import due to a camera error:
%d photos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha fallat la importació d'una fotografia a causa d'un error de la càmera:
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
In upstream:
Ha fallat la importació d'una fotografia a causa d'un error de la càmera:
Suggested by Jordi Mas
Ha fallat la importació de %d fotografies d'un error de la càmera:
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
In upstream:
Ha fallat la importació de %d fotografies a causa d'un error de la càmera:
Suggested by Jordi Mas
Located in src/Dialogs.vala:411
626.
1 video failed to import due to a camera error:
%d videos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha fallat la importació d'un vídeo a causa d'un error de la càmera:
Translated by Carles
Ha fallat la importació d'uns vídeos %d a causa d'un error de la càmera:
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:414
627.
1 photo/video failed to import due to a camera error:
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha fallat la importació d'una fotografia/vídeo a causa d'un error de la càmera:
Translated by Jordi Mas
Ha fallat la importació de %d fotografies/vídeos a causa d'un error de la càmera:
Translated by Jordi Mas
Located in src/Dialogs.vala:417
628.
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha fallat la importació d'un fitxer a causa d'un error de la càmera:
Translated by Carles
Ha fallat la importació d'uns fitxers %d a causa d'un error de la càmera:
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:420
629.
1 photo failed to import because it was corrupt:
%d photos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut importar una fotografia perquè el fitxer està danyat:
Translated by Jordi Mas
No s'han pogut importar %d fotografies perquè els fitxers estan danyats:
Translated by Jordi Mas
Located in src/Dialogs.vala:434
630.
1 video failed to import because it was corrupt:
%d videos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut importar un vídeo perquè el fitxer està danyat:
Translated by Carles
No s'ha pogut importar uns vídeos %d perquè els fitxers estan danyats:
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:437
631.
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut importar una foto/vídeo perquè el fitxer està danyat:
Translated by Jordi Mas
No s'han pogut importar %d fotografies/vídeos perquè els fitxers estan danyats:
Translated by Jordi Mas
Located in src/Dialogs.vala:440
632.
1 file failed to import because it was corrupt:
%d files failed to import because it was corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut importar un fitxer perquè està danyat:
Translated by Carles
No s'ha pogut importar uns fitxers %d perquè estan danyats:
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:443
623 → 632 of 1283 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Toni Estevez, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.