|
|
52.
|
|
|
Quality calibration
|
|
|
|
|
Étalonnage de la qualité
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Calibration de la qualité
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:209
|
|
|
126.
|
|
|
Do a quality white-calibration
|
|
|
|
|
Faire un étalonnage de qualité pour les blancs
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Faire une calibration de qualité pour les blancs
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:401
|
|
|
135.
|
|
|
Define exposure-time for calibration
|
|
|
|
|
Définit le temps d'exposition pour l'étalonnage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définit le temps d'exposition pour la calibration
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:421
|
|
|
136.
|
|
|
Define exposure-time for red calibration
|
|
|
|
|
Définit le temps d'exposition pour l'étalonnage du rouge
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définit le temps d'exposition pour la calibration du rouge
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:423
|
|
|
137.
|
|
|
Define exposure-time for green calibration
|
|
|
|
|
Définit le temps d'exposition pour l'étalonnage du vert
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définit le temps d'exposition pour la calibration du vert
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:425
|
|
|
138.
|
|
|
Define exposure-time for blue calibration
|
|
|
|
|
Définit le temps d'exposition pour l'étalonnage du bleu
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définit le temps d'exposition pour la calibration du bleu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:427
|
|
|
144.
|
|
|
Define lamp density for calibration
|
|
|
|
|
Définit la puissance de la lampe pour l'étalonnage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définit la puissance de la lampe pour la calibration
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:439
|
|
|
180.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
|
Étalonnage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Calibration
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2921 backend/canon.c:1625
backend/pixma/pixma_sane_options.c:406
|
|
|
182.
|
|
|
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
|
|
|
|
|
Si activé, le scanner sera étalonné avant la prochaine numérisation. Sinon l'étalonnage est effectuée seulement avant la première numérisation.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Si activé, le scanner sera calibré avant la prochaine numérisation. Sinon la calibration est effectuée seulement avant la première numérisation.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2932
|
|
|
254.
|
|
|
Calibration now
|
|
|
|
|
Étalonner maintenant
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Calibrer maintenant
|
|
|
Suggested by
Gio
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1634
|
