Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

310 → 319 of 944 results First • • • Last
310.
Listened by Group:
 
Translators: describes a radio stream playing tracks often listened to by members of
* a particular group. Followed by a text entry box for the group name.
Ascultat de grupul:
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:88
311.
%s Radio
 
Translators: I have chosen these names for the radio stations based upon
* what last.fm's website uses or what I thought to be sensible.

Translators: station is built from artists similar to the artist %s
Radio %s
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:123
312.
%s Fan Radio
 
Translators: station is built from the artist %s's top fans
Radioul fanilor lui %s
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:125
313.
%s's Library
 
Translators: station is built from the library of the user %s
Biblioteca lui %s
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:127
314.
%s's Neighbourhood
 
Translators: station is built from the "neighbourhood" of the user %s.
* Last.fm uses "neighbourhood" to mean other users with similar music tastes
Vecinătatea lui %s
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:130
315.
%s's Loved Tracks
 
Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
Piese îndrăgite de %s
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:132
316.
%s's Recommended Radio
 
Translators: station is built from the tracks which are recommended to the user %s
Radioul recomandat de %s
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:134
317.
%s's Mix Radio
 
Translators: station is the "Mix Radio" for the user %s.
* See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for description.
Radio Mix al lui %s
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:137
318.
%s Tag Radio
 
Translators: station is built from the tracks which have been "tagged" with %s.
* Last.fm lets users "tag" songs with any string they wish. Tags are usually genres,
* but nationalities, record labels, decades and very random words are also common
Radioul etichetat cu %s
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:141
319.
%s Group Radio
 
Translators: station is built from the library of the group %s
Radioul grupului %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:143
310 → 319 of 944 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Radu Rădeanu, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu, Țugui Dragoș Constantin.