Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Dutch translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

541 → 550 of 944 results First • • • Last
541.
Play
Afspelen
Translated by Tico
Located in plugins/notification/rb-notification-plugin.c:227
542.
Next
Volgende
Translated and reviewed by Redmar
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:24 plugins/notification/rb-notification-plugin.c:236
543.
by <i>%s</i>
 
Translators: by Artist
van <i>%s</i>
Translated and reviewed by Tino Meinen
door[artiest]/van[artiest] (bij klassieke muziek klinkt 'door' raar als de artiest bijv. Bach is, vandaar beter 'van') (tino)
Located in plugins/notification/rb-notification-plugin.c:330
544.
from <i>%s</i>
 
Translators: from Album
van het album <i>%s</i>
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in plugins/notification/rb-notification-plugin.c:332
545.
Not Playing
Niet aan het afspelen
Translated and reviewed by Tino Meinen
niet bezig met afspelen/niet aan het afspelen
Located in plugins/notification/rb-notification-plugin.c:412 widgets/rb-header.c:367
546.
Power Manager
Energiebeheer
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in plugins/power-manager/power-manager.plugin.desktop.in:6
547.
Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
Energiebeheer verhinderen de computer te pauzeren tijdens het afspelen
Translated by Tino Meinen
onmogelijk maken/verbieden/verhinderen
Located in plugins/power-manager/power-manager.plugin.desktop.in:7
548.
Playing
U luistert naar
Translated and reviewed by Tino Meinen
U luistert naar/bezig met afspelen wordt getoond als attentieballon bij een nieuw nummer
Located in plugins/power-manager/rb-power-manager-plugin.c:93 remote/dbus/rb-client.c:823 remote/dbus/rb-client.c:913
549.
Python Console
Python opdrachtregel
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6 plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:81
550.
Interactive python console
Interactieve python opdrachtregel
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:7
541 → 550 of 944 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bert Van de Poel, Brent, Damiön la Bagh, DeMus, Dragnadh, Guus, Hannie Dumoleyn, Jaap Venekamp, JamesJM, Jelle Kalf, Jitse Klomp, Jochem, Justin, Lucky LIX, Manuèla Popping, Matthijs, Nathan Follens, Patrick (Petriko) Oudejans, Patrick S., Philip I.J.H., Pieter De Beule, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Robin van Leeuwen, Sean van den Eijnden, Sense Egbert Hofstede, Six, Steven de Rooij, SuperchargedNL, Tico, Timo, Tino Meinen, Tino Meinen, Tralalalala, Ubuntu4life, Yop Spanjers, rob, sbashi, translax, waauwoo, wouter bolsterlee.