Translations by Mahesh Subedi
Mahesh Subedi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 132. |
Last episode:
|
|
| 2006-10-06 |
अन्तिम संस्करण:
|
|
| 133. |
Source:
|
|
| 2006-10-06 |
स्रोत
|
|
| 134. |
Language:
|
|
| 2006-10-06 |
भाषा:
|
|
| 135. |
Copyright:
|
|
| 2006-10-06 |
प्रतिलिपि अधिकार:
|
|
| 136. |
Details
|
|
| 2008-01-12 |
विवरण
|
|
| 150. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2006-10-06 |
नयाँ भागहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्:
|
|
| 151. |
_Download location:
|
|
| 2006-10-06 |
डाउनलोड स्थान:
|
|
| 152. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2006-10-06 |
पोडकास्टहरूका लागि फोल्डर चयन गर्नुहोस्
|
|
| 153. |
Feed:
|
|
| 2006-10-06 |
फिड:
|
|
| 154. |
Date:
|
|
| 2006-10-06 |
मिति:
|
|
| 155. |
_Rating:
|
|
| 2008-01-12 |
रेटिङ्:
|
|
| 156. |
Play count:
|
|
| 2006-10-06 |
प्ले गणना गर्नुहोस्:
|
|
| 157. |
Last played:
|
|
| 2008-01-12 |
अन्तिम प्ले गरिएको:
|
|
| 166. |
Shuffle
|
|
| 2006-10-06 |
शफल गर्नुहोस्
|
|
| 171. |
_Year:
|
|
| 2006-10-06 |
बर्ष:
|
|
| 172. |
_Disc number:
|
|
| 2006-10-06 |
डिस्क सङ्ख्या:
|
|
| 182. |
_Title:
|
|
| 2008-01-12 |
शीर्षक:
|
|
| 186. |
Error message
|
|
| 2008-01-12 |
त्रुटि सन्देश
|
|
| 187. |
File name:
|
|
| 2008-01-12 |
फाइल नाम:
|
|
| 195. |
Never
|
|
| 2006-10-06 |
कहिले पनि
|
|
| 196. |
Today %I:%M %p
|
|
| 2006-10-06 |
हाज %I:%M %p
|
|
| 197. |
Yesterday %I:%M %p
|
|
| 2006-10-06 |
हिजो %I:%M %p
|
|
| 198. |
%a %I:%M %p
|
|
| 2006-10-06 |
%a %I:%M %p
|
|
| 199. |
%b %d %I:%M %p
|
|
| 2006-10-06 |
%b %d %I:%M %p
|
|
| 200. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-10-06 |
%b %d %Y
|
|
| 205. |
%d:%02d:%02d
|
|
| 2006-10-06 |
%d:%02d:%02d
|
|
| 207. |
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
|
|
| 2006-10-06 |
%d:%02d:%02d को %d:%02d:%02d बाँकी
|
|
| 209. |
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
|
|
| 2006-10-06 |
%d:%02d:%02d को %d:%02d:%02d
|
|
| 212. |
Failed to create a source element; check your installation
|
|
| 2008-01-12 |
स्रोत तत्व सिर्जना गर्नका लागि असफल; तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्
|
|
| 232. |
_Browse
|
|
| 2006-10-06 |
ब्राउज
|
|
| 245. |
<Invalid unicode>
|
|
| 2006-10-06 |
<Invalid unicode>
|
|
| 254. |
Track %u
|
|
| 2006-10-06 |
ट्र्याक %u
|
|
| 265. |
Status:
|
|
| 2006-10-06 |
वस्तुस्थिति:
|
|
| 266. |
Queued tracks:
|
|
| 2006-10-06 |
लामबद्ध ट्रयाकहरू:
|
|
| 267. |
Tracks submitted:
|
|
| 2006-10-06 |
समिट गरिएको ट्र्याकहरू:
|
|
| 268. |
Last submission time:
|
|
| 2006-10-06 |
अन्तिम अधिनता समय:
|
|
| 269. |
Disabled
|
|
| 2006-10-06 |
अक्षम पारियो
|
|
| 279. |
OK
|
|
| 2006-10-06 |
ठीक छ
|
|
| 280. |
Logging in
|
|
| 2006-10-06 |
लगइन गर्दै
|
|
| 281. |
Request failed
|
|
| 2006-10-06 |
अनुरोध असफल
|
|
| 285. |
Track submission failed too many times
|
|
| 2006-10-06 |
ट्रयाक दाखिला धेरै पटक असफल भयो
|
|
| 338. |
Albums
|
|
| 2006-10-06 |
एल्बमहरू
|
|
| 362. |
_Share my music
|
|
| 2006-10-06 |
मेरो सङ्गीत साझेदारी गर्नुहोस्
|
|
| 365. |
Require _password:
|
|
| 2006-10-06 |
पासवर्ड आवश्यक:
|
|
| 374. |
%s's Music
|
|
| 2006-10-06 |
%s'को सङ्गीत
|
|
| 375. |
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
| 2006-10-06 |
जडानमा सङ्गीत साझेदारी '%s'लाई पासवर्ड आवश्यक
|
|
| 385. |
Artists
|
|
| 2006-10-06 |
कलाकार
|
|
| 425. |
Podcasts
|
|
| 2006-10-06 |
पोडकास्ट
|
|
| 428. |
Remove
|
|
| 2006-10-06 |
हटाउनुहोस्
|
|
| 429. |
Genre
|
|
| 2008-01-12 |
ढाँचा
|
|
