Translations by Mahesh Subedi
Mahesh Subedi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 811. |
%d missing file
%d missing files
|
|
| 2006-10-06 |
%d हराइरहेको फाइल
%d हराइरेहको फाइलहरू
|
|
| 813. |
Play Queue
|
|
| 2006-10-06 |
प्ले क्वेरी
|
|
| 816. |
%d song
%d songs
|
|
| 2008-01-12 |
%d गीत
%d गीतहरू
|
|
| 817. |
Connecting
|
|
| 2006-10-06 |
जडान गर्दै
|
|
| 818. |
Buffering
|
|
| 2008-01-12 |
बफरिङ्
|
|
| 843. |
Year
|
|
| 2006-10-06 |
बर्ष
|
|
| 845. |
000 kbps
|
|
| 2006-10-06 |
000 kbps
|
|
| 846. |
Rating
|
|
| 2006-10-06 |
रेटिङ्
|
|
| 847. |
Play Count
|
|
| 2006-10-06 |
प्ले गणना
|
|
| 849. |
Date Added
|
|
| 2006-10-06 |
मिति थपिएको
|
|
| 853. |
Now Playing
|
|
| 2006-10-06 |
अहिले प्ले हुँदैछ
|
|
| 854. |
Playback Error
|
|
| 2006-10-06 |
प्रतिश्रवण त्रुटि
|
|
| 867. |
%s (%d)
|
|
| 2006-10-06 |
%s (%d)
|
|
| 869. |
Create Automatic Playlist
|
|
| 2006-10-06 |
स्वचालित प्ले सूची सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
| 870. |
Edit Automatic Playlist
|
|
| 2008-01-12 |
स्वचालित प्ले सूची सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
| 890. |
_In reverse alphabetical order
|
|
| 2006-10-06 |
उल्टो वर्णानुक्रममा
|
|
| 897. |
W_ith more highly rated tracks first
|
|
| 2006-10-06 |
बढी उच्च दर गरिएको पहिलो ट्रयाकहरू संग
|
|
| 899. |
W_ith more often played songs first
|
|
| 2006-10-06 |
अझ बढी भर्खरै प्ले गरेको पहिला गीतहरूसँग
|
|
| 901. |
W_ith newer tracks first
|
|
| 2006-10-06 |
नयाँ ट्रयाक पहिले हुने गरि
|
|
| 903. |
W_ith longer tracks first
|
|
| 2006-10-06 |
लामा ट्रयाक पहिले हुने गरी
|
|
| 905. |
_In decreasing order
|
|
| 2006-10-06 |
घट्दो क्रममा
|
|
| 907. |
W_ith more recently played tracks first
|
|
| 2006-10-06 |
बढी प्ले गरेका अहिलेका पहिला ट्रयाकहरूसँग
|
|
| 909. |
W_ith more recently added tracks first
|
|
| 2006-10-06 |
बढी अहिले थपिएका पहिला ट्रयाकहरूसँग
|
|
| 914. |
does not contain
|
|
| 2006-10-06 |
समाबेस गर्दैन
|
|
| 915. |
equals
|
|
| 2006-10-06 |
बराबर
|
|
| 917. |
starts with
|
|
| 2006-10-06 |
सँग सुरु
|
|
| 918. |
ends with
|
|
| 2006-10-06 |
सँग अन्त्य
|
|
| 919. |
at least
|
|
| 2006-10-06 |
कम्तीमा
|
|
| 920. |
at most
|
|
| 2006-10-06 |
बढीमा
|
|
| 921. |
in
|
|
| 2006-10-06 |
मा
|
|
| 923. |
after
|
|
| 2006-10-06 |
पछि
|
|
| 924. |
before
|
|
| 2006-10-06 |
पहिले
|
|
| 925. |
in the last
|
|
| 2006-10-06 |
अन्तिममा
|
|
| 926. |
not in the last
|
|
| 2006-10-06 |
अन्तिममा होइन
|
|
| 927. |
seconds
|
|
| 2008-01-12 |
सेकेन्ड
|
|
| 928. |
minutes
|
|
| 2006-10-06 |
मिनेट
|
|
| 929. |
hours
|
|
| 2008-01-12 |
घण्टा
|
|
| 930. |
days
|
|
| 2006-10-06 |
दिनहरू
|
|
| 931. |
weeks
|
|
| 2006-10-06 |
हप्ताहरू
|
|
| 937. |
_Search:
|
|
| 2006-10-06 |
खोजी गर्नुहोस्:
|
|
| 940. |
Song Properties
|
|
| 2008-01-12 |
गीत गुण
|
|
| 941. |
Multiple Song Properties
|
|
| 2006-10-06 |
बहुविध गीत गुण
|
|
