|
|
1.
|
|
|
Could not create a temporary file to write to: %s
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot pagaidu datni, kurā rakstīt: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Could not create a GStreamer sink element to write to %s"
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:652
|
|
|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot GStreamer saņēmēja elementu, lai rakstītu uz %s
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
|
Neizdevās atvērt izvades ierīci — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot “playbin” elementu; pārbaudiet savu GStreamer instalāciju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create %s element; check your GStreamer installation"
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot %s elementu; pārbaudiet savu Gstreamer instalāciju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot jaunu straumi GStreamer konveijerā
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
Neizdevās sākt jaunu straumi
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
|
Neizdevās atvērt izvades ierīci
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot GStreamer elementu; pārbaudiet savu instalāciju
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot audio izvades elementu; pārbaudiet savu instalāciju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
