Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 944 results First • • • Last
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
La liaison au pipeline GStreamer a échoué[nbsp]; vérifiez votre installation
Translated by Claude Paroz
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
La création d’un pipeline GStreamer pour lire %s a échoué
Translated by Claude Paroz
In upstream:
La création d'un pipeline GStreamer pour lire %s a échoué
Suggested by BobMauchin
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Recently Added
Récemment ajouté
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in data/playlists.xml.in:4
14.
Recently Played
Récemment lu
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in data/playlists.xml.in:15
15.
My Top Rated
Mon top
Translated by Christophe Bliard
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in data/playlists.xml.in:26
16.
Rhythmbox
Rhythmbox
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:3 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:3 shell/main.c:73 shell/rb-shell.c:501 shell/rb-shell.c:2386
17.
Play and organize your music collection
Lire et organiser votre collection musicale
Translated by Stéphane Raimbault
Utilisation de l’infinitif dans les infobulles du Bureau
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:6 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:6
18.
Rhythmbox is a music management application, designed to work well under the GNOME desktop. In addition to music stored on your computer, it supports network shares, podcasts, radio streams, portable music devices (including phones), and internet music services such as Last.fm and Magnatune.
Rhythmbox est une application de gestion de musique conçue pour s’intégrer harmonieusement au bureau GNOME. En plus de la musique stockée sur votre ordinateur, elle gère les partages réseau, les podcasts, les flux radiophoniques, les lecteurs audio portables (y compris les téléphones), et les services de musique sur Internet comme Last.fm et Magnatune.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:11
19.
Rhythmbox is Free software, based on GTK+ and GStreamer, and is extensible via plugins written in Python or C.
Rhythmbox est un logiciel libre basé sur GTK+ et GStreamer[nbsp]; il est extensible par des greffons écrits en Python ou en C.
Translated by Haïkel Guémar
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:17
20.
Music Player
Lecteur de musique
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:4 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:4
11 → 20 of 944 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pairet, Antoine Pernot, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric Citaire, Felix Landy-Audet, Flaster, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Matthieu JOOSSEN, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre Slamich, Pierre-Luc Beaudoin, Samy, StatnMap, Stéphane Raimbault, Thomas.M, bruno, jpaul, londumas, lugthudinie, sempotcool, winniemiel.