|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
|
Αποτυχία ανοίγματος της συσκευής εξόδου
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create pipeline"
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
Αποτυχία δημιουργίας στοιχείου GStreamer· ελέγξτε την εγκατάστασή σας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
Αποτυχία δημιουργίας στοιχείου εξόδου ήχου· ελέγξτε την εγκατάστασή σας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
|
Αποτυχία σύνδεσης διοχέτευσης GStreamer· ελέγξτε την εγκατάστασή σας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία δημιουργίας διοχέτευσης GStreamer για την αναπαραγωγή του %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
|
13.
|
|
|
Recently Added
|
|
|
|
|
Πρόσφατες προσθήκες
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/playlists.xml.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Recently Played
|
|
|
|
|
Πρόσφατες αναπαραγωγές
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/playlists.xml.in:15
|
|
|
15.
|
|
|
My Top Rated
|
|
|
|
|
Κορυφαία βαθμολογημένα από μένα
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
|
προτιμώμενο για μένα είναι "τα καλύτερα μου" μικρότερο, δεν υπάρχει πάντα ανάγκη για λέξη προς λέξη μετάφραση.
|
|
Located in
data/playlists.xml.in:26
|
|
|
16.
|
|
|
Rhythmbox
|
|
|
|
|
Rhythmbox
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:3
data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:3 shell/main.c:73
shell/rb-shell.c:501 shell/rb-shell.c:2386
|
|
|
17.
|
|
|
Play and organize your music collection
|
|
|
|
|
Αναπαραγωγή και οργάνωση της μουσικής συλλογής σας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:6
data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:6
|
