Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2534 of 67 results
25.
Debian {version} '{codename}'
Description
(no translation yet)
Located in ../data/templates/Debian.info.in:25
26.
Security updates
Description
Mga updates pang-seguridad
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../data/templates/Debian.info.in:47
27.
Proposed updates
Description
Mga mungkahing updates
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../data/templates/Debian.info.in:59
28.
Debian current stable release
Description
Kasalukuyang stable release ng Debian
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../data/templates/Debian.info.in:66
29.
Debian testing
Description
Debian testing
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../data/templates/Debian.info.in:81
30.
Debian 'Sid' (unstable)
Description
Debian 'Sid' (unstable)
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../data/templates/Debian.info.in:111
31.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
CompDescription
Software na DFSG-compatible na may Di-Malayang mga Dependensiya
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../data/templates/Debian.info.in:115
32.
Non-DFSG-compatible Firmware for Hardware Support
CompDescription
(no translation yet)
Located in ../data/templates/Debian.info.in:117
33.
Non-DFSG-compatible Software
CompDescription
Software na Di-DFSG-compatible
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../data/templates/Debian.info.in:119
34.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Server para sa %s
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
2534 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel S. Betan.