Ubuntu
python-apt package

Browsing Dutch translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
48 → 57 of 67 results First • • • Last
48.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
Maakt het bestaande pakket '%(pkgname)s' stuk die conflicteert: '%(targetpkg)s'. Maar de '%(debfile)s biedt deze aan via: '%(provides)s'
Translated by Jeroen Schot
Located in ../apt/debfile.py:466
49.
No Architecture field in the package
Pakket heeft geen Architecture-veld
Translated by Jeroen Schot
Located in ../apt/debfile.py:525
50.
Wrong architecture '%s' -- Run dpkg --add-architecture to add it and update afterwards
Verkeerde architectuur ‘%s’ -- Voer dpkg --add-architecture uit om deze toe te voegen en werk daarna bij
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../apt/debfile.py:537
51.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Er is al een nieuwere versie geïnstalleerd
Translated by Jeroen Schot
Located in ../apt/debfile.py:552
52.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Voldoen van alle vereisten is mislukt (defecte cache)
Translated by Jeroen Schot
Located in ../apt/debfile.py:578
53.
Cannot install '%s'
Kan '%s' niet installeren
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../apt/debfile.py:607
54.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automatisch uitgepakt:
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../apt/debfile.py:688
55.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automatisch omgezet naar toonbare ASCII:
Translated by Jeroen Schot
Located in ../apt/debfile.py:694
56.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installeer de bouwevereisten voor het bronpakket '%s' waaruit '%s' wordt gebouwd
Translated by Jeroen Schot
Located in ../apt/debfile.py:800
57.
An essential package would be removed
Er zou een essentieel pakket verwijderd worden
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Een essentieel pakket zou verwijderd worden
Suggested by Removed by request
Located in ../apt/debfile.py:813
48 → 57 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Ben Ruyl, Bernardus Jansen, Bobs, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Heber, Jan Klopper, Jeroen Schot, Kasper Derkinderen, Pieter, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, SolidState2008, Tino Meinen, Tino Meinen.