Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
164 → 173 of 913 results First • • • Last
164.
Signal %d (%s) caught by %s (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Signal %d (%s) empfangen von %s (%s).
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/display.c:61
165.
please report this bug
Bitte melden Sie diesen Fehler
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/ps/display.c:75 src/ps/display.c:252 src/ps/display.c:407 src/ps/output.c:2359 src/ps/parser.c:509 src/ps/parser.c:756 src/ps/select.c:95 src/ps/sortformat.c:263 src/ps/sortformat.c:301 src/ps/sortformat.c:549
166.
fatal library error, reap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ps/display.c:315 src/ps/display.c:484
167.
could not find ppid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ppid kann nicht gefunden werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/display.c:365
168.
could not find start_time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
start_time kann nicht gefunden werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/display.c:375
169.
your %dx%d screen size is bogus. expect trouble
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ihre Bildschirmgröße %dx%d ist Unsinn, Probleme sind zu erwarten
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/global.c:287
170.
environment specified an unknown personality
Eine unbekannte Prozess-Ausführungsumgebung wurde angegeben
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/global.c:360 src/ps/global.c:372
171.
cannot strdup() personality text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Text der Prozess-Ausführungsumgebung kann nicht mit strdup() verarbeitet werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/global.c:364
172.
fatal library error, context
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ps/global.c:495
173.
fatal library error, lookup self
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ps/global.c:503
164 → 173 of 913 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Dr. Peter Netz, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.