Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with pastebinit trunk series template pastebin.

918 of 32 results
9.
[tab]-l List all supported pastebins
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-l サポートされているすべてのpastebinをリスト表示
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in ../pastebinit:198
10.
[tab]-E Print the content to stdout too
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Located in ../pastebinit:199
11.
[tab]-h Print this help screen
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Located in ../pastebinit:200
12.
[tab]-v Print the version number
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-v バージョン番号を表示
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../pastebinit:201
13.
[tab]-V Print verbose output to stderr
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Located in ../pastebinit:202
14.

Optional arguments (not supported by all pastebins):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pastebinit:203
15.
[tab]-a <author> (default is '%s')
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Located in ../pastebinit:205
16.
[tab]-t <title of paste> (default is none)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Located in ../pastebinit:207
17.
[tab]-f <format of paste> (default is '%s')
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Located in ../pastebinit:208
18.
[tab]-j <jabberid> (default is '%s')
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Located in ../pastebinit:210
918 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Nobuto Murata, Rolf Leggewie.