Ubuntu
parted package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “parted”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
532 → 541 of 570 results First • • • Last
532.

Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Error: SEGV_MAPERR (Dirección no asignada a objeto)
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/ui.c:356
533.

Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Error: SEGV_ACCERR (Permisos inválidos para objeto asignado)
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/ui.c:362
534.

Error: A general SIGSEGV signal was encountered.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Error: Se encontró una señal general de SIGSEGV.
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/ui.c:367
535.

Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Error: FPE_INTDIV (Entero: división entre cero)
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/ui.c:391
536.

Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Error: FPE_INTOVF (Entero: desbordamiento)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in parted/ui.c:396
537.

Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Error: FPE_FLTDIV (Flotante: división entre cero)
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/ui.c:401
538.

Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Error: FPE_FLTOVF (Flotante: desbordamiento)
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/ui.c:406
539.

Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Error: FPE_FLTUND (Flotante: subdesbordamiento)
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/ui.c:411
540.

Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Error: FPE_FLTRES (Flotante: resultado inexacto)
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/ui.c:416
541.

Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Error: FPE_FLTINV (Flotante: operación inválida)
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in parted/ui.c:421
532 → 541 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Cendejas Tena, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Osorio Armenta, Feder Sáiz, Irios, Javier Cabezas, Joaquín Fernández, LuisGuerra, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sergio A Guzmán, Vicente E. Llorens, mjdevel, Álvaro Sánchez.