|
|
401.
|
|
|
Journal size mismatch between journal info block and journal header.
|
|
|
|
|
Discrepancia en el tamaño del diario de registros entre el bloque de información y el encabezado del diario.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:302
|
|
|
402.
|
|
|
Some header fields are not multiple of the sector size.
|
|
|
|
|
Algunos campos de cabecera no son múltiplo del tamaño del sector.
|
|
Translated by
Irios
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
| In upstream: |
|
Algunos campos de encabezado no son múltiplos del tamaño de sector.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:314
|
|
|
403.
|
|
|
The sector size stored in the journal is not 512 bytes. Parted only supports 512 bytes length sectors.
|
|
|
|
|
El tamaño de sector almacenado en el diario de registros no es de 512 bytes. Parted solo implementa sectores de 512 bytes.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:323
|
|
|
404.
|
|
|
Bad journal checksum.
|
|
|
|
|
Checksum de diario de registros incorrecto.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:335
|
|
|
405.
|
|
|
The journal is not empty. Parted must replay the transactions before opening the file system. This will modify the file system.
|
|
|
|
|
El diario de registros no está vacío. Parted debe reproducir las transacciones antes de abrir el sistema de ficheros. Esto modificará el sistema de ficheros.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:355
|
|
|
406.
|
|
|
The volume header or the master directory block has changed while replaying the journal. You should restart Parted.
|
|
|
|
|
El encabezado del volumen o el bloque de directorio maestro ha cambiado al reproducir el diario de registros. Debería reiniciar Parted.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:383
|
|
|
407.
|
|
|
An extent has not been relocated.
|
|
|
|
|
No se ha reubicado una extensión.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:151 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:155
|
|
|
408.
|
|
|
A reference to an extent comes from a place it should not. You should check the file system!
|
|
|
|
|
Una referencia a una extensión viene de un lugar que no debería. ¡Debería revisar el sistema de ficheros!
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:251 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:307
|
|
|
409.
|
|
|
This HFS volume has no catalog file. This is very unusual!
|
|
|
|
|
Este volumen HFS no tiene un Fichero Catálogo. ¡Esto es muy extraño!
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:382
|
|
|
410.
|
|
|
This HFS volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
|
|
|
|
|
Este volumen HFS no tiene un Fichero de Desbordamiento de Extensiones. ¡Esto es muy extraño!
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:479
|
