|
393.
|
|
|
shrinking HFS wrapper
|
|
|
|
Reduciendo envoltorio HFS
|
|
Translated by
Irios
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
In upstream: |
|
contrayendo envoltura HFS
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:942
|
|
394.
|
|
|
Updating the HFS wrapper has failed.
|
|
|
|
La actualización de la envoltura HFS falló.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:951
|
|
395.
|
|
|
This is not a real %s check. This is going to extract special low level files for debugging purposes.
|
|
|
|
Esta no es una revisión real de %s . Esto va a extraer ficheros especiales de bajo nivel para depuración.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1053 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1138
|
|
396.
|
|
|
Bad block list header checksum.
|
|
|
|
Checksum del encabezado de la lista de bloques dañados.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:155
|
|
397.
|
|
|
Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes).
|
|
|
|
Tamaño inválido de un bloque de transacción al reproducir el diario de registros (%i bytes).
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:168
|
|
398.
|
|
|
Journal stored outside of the volume are not supported. Try to deactivate the journal and run Parted again.
|
|
|
|
El almacenamiento de diario de registros fuera del volumen no está implementado. Intente desactivar el diario de registros y ejecute Parted nuevamente.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:260
|
|
399.
|
|
|
Journal offset or size is not multiple of the sector size.
|
|
|
|
El tamaño o desplazamiento en el registro no es múltiplo del tamaño del sector.
|
|
Translated by
Irios
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
In upstream: |
|
El desplazamiento o el tamaño del diario de registros no es un múltiplo del tamaño de sector.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:271
|
|
400.
|
|
|
Incorrect magic values in the journal header.
|
|
|
|
Valores mágicos incorrectos en el encabezado del diario de registros.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:292
|
|
401.
|
|
|
Journal size mismatch between journal info block and journal header.
|
|
|
|
Discrepancia en el tamaño del diario de registros entre el bloque de información y el encabezado del diario.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:302
|
|
402.
|
|
|
Some header fields are not multiple of the sector size.
|
|
|
|
Algunos campos de cabecera no son múltiplo del tamaño del sector.
|
|
Translated by
Irios
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
In upstream: |
|
Algunos campos de encabezado no son múltiplos del tamaño de sector.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:314
|