Ubuntu
parted package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “parted”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
307 → 316 of 570 results First • • • Last
307.
%s : Couldn't read boot block %llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : No se pudo leer el bloque de arranque %llu
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/fs/amiga/affs.c:83 libparted/fs/amiga/apfs.c:76
308.
%s : Couldn't read root block %llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : No se pudo leer el bloque raíz %llu
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/fs/amiga/affs.c:97 libparted/fs/amiga/apfs.c:87 libparted/fs/amiga/asfs.c:90 libparted/fs/amiga/asfs.c:104
309.
%s : Failed to allocate id list element
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Falla al asignar elemento de lista de identificación
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/fs/amiga/amiga.c:72
310.
%s : Couldn't read block %llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : No se pudo leer el bloque %llu
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/fs/amiga/amiga.c:189
311.
%s : Bad checksum on block %llu of type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Suma de comprobación mala en el bloque %llu de tipo %s
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/fs/amiga/amiga.c:202
312.
%s : Couldn't write block %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : No se pudo escribir el bloque %d
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/fs/amiga/amiga.c:212
313.
%s : Failed to allocate disk_specific rdb block
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Falla al asignar bloque rdb específico_del_disco
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/fs/amiga/amiga.c:279
314.
%s : Didn't find rdb block, should never happen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : No se encuentra el bloque rdb, nunca debería ocurrir
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/fs/amiga/amiga.c:290
315.
%s : Failed to read partition block %llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Falla al escribir el bloque de la partición %llu
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in libparted/fs/amiga/amiga.c:319
316.
GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes. FAT support will be disabled.
GNU parted fue mal compilado: el sector de arranque FAT debería ser de 512 bytes. El soporte a FAT será desabilitado.
Translated by Vicente E. Llorens
Reviewed by Vicente E. Llorens
Located in libparted/fs/fat/fat.c:149
307 → 316 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Cendejas Tena, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Osorio Armenta, Feder Sáiz, Irios, Javier Cabezas, Joaquín Fernández, LuisGuerra, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sergio A Guzmán, Vicente E. Llorens, mjdevel, Álvaro Sánchez.