|
|
383.
|
|
|
Version %d of HFSX isn't supported.
|
|
|
|
|
La versión %d de HFSX no está implementada.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:433
|
|
|
384.
|
|
|
Data relocation left some data at the end of the volume.
|
|
|
|
|
La reubicación de datos dejó algunos datos al final del volumen.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:616
|
|
|
385.
|
|
|
Error while writing the allocation file.
|
|
|
|
|
Error al escribir el archivo de asignación.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
| In upstream: |
|
Error al escribir el fichero de asignación.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:664
|
|
|
386.
|
|
|
Error while writing the compatibility part of the allocation file.
|
|
|
|
|
Error al escribir la parte de compatibilidad del fichero de asignación.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:679
|
|
|
387.
|
|
|
writing HFS+ Volume Header
|
|
|
|
|
escribiendo el Encabezado de Volumen HFS+
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:694
|
|
|
388.
|
|
|
An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error al buscar el fichero obligatorio de bloques dañados.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:794
|
|
|
389.
|
|
|
It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't contain the embedded HFS+ volume.
|
|
|
|
|
Parece que hubo un error en la envoltura HFS: el fichero de bloques dañados no contiene el volumen HFS+ embebido.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:847
|
|
|
390.
|
|
|
Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet.
|
|
|
|
|
Disculpe, HFS+ aún no puede ser redimensionado así.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:883
|
|
|
391.
|
|
|
shrinking embedded HFS+ volume
|
|
|
|
|
contrayendo volumen HFS+ embebido
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:918
|
|
|
392.
|
|
|
Resizing the HFS+ volume has failed.
|
|
|
|
|
El redimensionamiento del volumen HFS+ falló.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:935
|
