|
|
351.
|
|
|
%s %s %s
|
|
|
|
|
%s %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:508
|
|
|
352.
|
|
|
Would you like to use FAT32?
|
|
|
|
|
¿Le gustaría usar FAT32?
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:509
|
|
|
353.
|
|
|
%s %s
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:540 libparted/fs/r/fat/resize.c:556
|
|
|
354.
|
|
|
The file system can only be resized to this size by converting to FAT16.
|
|
|
|
|
El sistema de ficheros sólo puede ser redimensionado a este tamaño para convertirlo a FAT16.
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:541
|
|
|
355.
|
|
|
The file system can only be resized to this size by converting to FAT32.
|
|
|
|
|
El sistema de ficheros sólo puede ser redimensionado a este tamaño para convertirlo a FAT32.
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:557
|
|
|
356.
|
|
|
GNU Parted cannot resize this partition to this size. We're working on it!
|
|
|
|
|
GNU Parted no puede redimensionar esta partición a ese tamaño. ¡Estamos trabajando en ello!
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:570
|
|
|
357.
|
|
|
FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x. You should probably run scandisk.
|
|
|
|
|
La FAT %d del medio %x no coincide con los sectores de arranque del medio %x. Debería, probablemente, ejecutar scandisk.
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/table.c:137
|
|
|
358.
|
|
|
fat_table_set: cluster %ld outside file system
|
|
|
|
|
fat_table_set: el cluster %ld está fuera del sistema de archivos
|
|
Translated by
Javier Cabezas
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
| In upstream: |
|
fat_table_set: el cluster %ld está fuera del sistema de ficheros
|
|
|
Suggested by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/table.c:269
|
|
|
359.
|
|
|
fat_table_get: cluster %ld outside file system
|
|
|
|
|
fat_table_get: el cluster %ld está fuera del sistema de archivos
|
|
Translated by
Javier Cabezas
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
| In upstream: |
|
fat_table_get: el cluster %ld está fuera del sistema de ficheros
|
|
|
Suggested by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/table.c:301
|
|
|
360.
|
|
|
fat_table_alloc_cluster: no free clusters
|
|
|
|
|
fat_table_alloc_cluster: no quedan clusters libres
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/table.c:343
|
