Ubuntu
pam package

Browsing Japanese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
50 → 59 of 100 results First • • • Last
50.
%s failed: unknown status 0x%x
%s 失敗: 不明な状態 0x%x
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in modules/pam_exec/pam_exec.c:320
51.
Usage: %s [--dir /path/to/tally-directory] [--user username] [--reset]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in modules/pam_faillock/main.c:103
52.
The account is locked due to %u failed logins.
%u 回のログイン失敗によりアカウントはロックされました。
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in modules/pam_faillock/pam_faillock.c:404
53.
(%d minute left to unlock)
(%d minutes left to unlock)
(ロック解除まで %d 分)
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in modules/pam_faillock/pam_faillock.c:413 modules/pam_faillock/pam_faillock.c:419
54.
(%d minutes left to unlock)
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported.
(ロック解除まで残り %d 分)
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in modules/pam_faillock/pam_faillock.c:422
55.
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
 
TRANSLATORS: "strftime options for date of last login"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%Y/%m/%d (%a) %H:%M:%S %Z
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:326 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:595
56.
from %.*s
 
TRANSLATORS: " from <host>"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ホスト:%.*s
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:335 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:604
57.
on %.*s
 
TRANSLATORS: " on <terminal>"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
端末:%.*s
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:347 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:616
58.
Last login:%s%s%s
 
TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
最終ログイン:%s%s%s
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:357
59.
Welcome to your new account!
新しいアカウントへようこそ!
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:363
50 → 59 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry V. Levin, Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, Kiyoto James Hashida, Novell Language, Tomohiro 'Tomo-p' KATO, drec.