Ubuntu
pam package

Browsing Japanese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
パスワード:
Translated by Novell Language
Located in libpam/pam_get_authtok.c:40 modules/pam_exec/pam_exec.c:183 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
2.
Current %s password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
現在の%sパスワード:
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in libpam/pam_get_authtok.c:42
3.
Current password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
現在のパスワード:
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in libpam/pam_get_authtok.c:43
4.
New %s password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
新しい%sパスワード:
Translated by Dmitry V. Levin
Located in libpam/pam_get_authtok.c:45
5.
New password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
新しいパスワード:
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in libpam/pam_get_authtok.c:46
6.
Retype new %s password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
新しい%sパスワードを再入力してください:
Translated by Dmitry V. Levin
Located in libpam/pam_get_authtok.c:48
7.
Retype new password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
新しいパスワードを再入力してください:
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in libpam/pam_get_authtok.c:49
8.
Sorry, passwords do not match.
パスワードが一致しません。
Translated by Novell Language
Located in libpam/pam_get_authtok.c:50
9.
Retype %s
%s を再入力して下さい
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in libpam/pam_get_authtok.c:143 libpam/pam_get_authtok.c:245
10.
Password change has been aborted.
パスワード変更を中断しました。
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in libpam/pam_get_authtok.c:183 libpam/pam_get_authtok.c:263
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry V. Levin, Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, Kiyoto James Hashida, Novell Language, Tomohiro 'Tomo-p' KATO, drec.