Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 11 results
1.
Notification Daemon
Sciiga Demono
Translated by Tiffany ANTOPOLSKI
Located in data/notification-daemon.desktop.in.in:3
2.
Display notifications
Montri sciigojn
Translated by Tiffany ANTOPOLSKI
Located in data/notification-daemon.desktop.in.in:4
3.
Closes the notification.
(no translation yet)
Located in src/nd-bubble.c:529 src/nd-bubble.c:531 src/nd-notification-box.c:328 src/nd-notification-box.c:330
4.
Notification summary text.
(no translation yet)
Located in src/nd-bubble.c:547 src/nd-bubble.c:571 src/nd-notification-box.c:346
5.
Invalid notification identifier
Nevalida identigilo de atentigoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Nevalida sciigoidentigilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nd-daemon.c:113
6.
Exceeded maximum number of notifications
La maksimuma nombro de atentigoj superiĝis
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
La maksimuma nombro de sciigoj superiĝis
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nd-daemon.c:193
7.
Enable debugging code
(no translation yet)
Located in src/nd-main.c:34
8.
Replace a currently running application
(no translation yet)
Located in src/nd-main.c:40
9.
Notification body text.
(no translation yet)
Located in src/nd-notification-box.c:366
10.
Clear all notifications
Forigi ĉiujn atentigojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Forigi ĉiujn sciigojn
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nd-queue.c:452
110 of 11 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tiffany ANTOPOLSKI.