|
|
4.
|
|
|
manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:16
|
|
|
6.
|
|
|
connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
VPN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:18
|
|
|
8.
|
|
|
PPTP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:19
|
|
|
9.
|
|
|
Support for configuring PPTP virtual private network connections.
|
|
|
|
|
Soporte para configurar conexiones a redes privadas virtuales PPTP.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:23
|
|
|
10.
|
|
|
Compatible with various PPTP servers including Microsoft.
|
|
|
|
|
Compatible con varios servidores PPTP, incluyendo Microsoft.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:24
|
|
|
11.
|
|
|
The advanced options dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:32
|
|
|
12.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Los desarrolladores de NetworkManager
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:41
|
|
|
13.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
* that the password should never be saved.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para acceder a la red privada virtual «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:146
|
