Ubuntu
neon27 package

Browsing Italian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “neon”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 146 results First • Previous • • Last
1.
Invalid HTTP status line in status element at line %d of response:
Status line was: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Riga HTTP non valida nell'elemento di stato alla riga %d della risposta:
La riga di stato era: %s
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/ne_207.c:213
2.
Could not authenticate to server: %s
Impossibile autenticarsi sul server: %s
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/ne_auth.c:165
3.
Could not authenticate to proxy server: %s
Impossibile autenticarsi sul server proxy: %s
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/ne_auth.c:170
4.
rejected %s challenge
challenge %s rifiutato
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Claudio Arseni
Located in src/ne_auth.c:428
5.
missing realm in Basic challenge
area di autenticazione mancante nel challenge Basic
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Claudio Arseni
Located in src/ne_auth.c:469
6.
cannot handle Basic challenge for username containing colon
non è in grado di gestire la sfida di base per il nome utente contenente i due punti
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/ne_auth.c:483
7.
invalid Negotiate token
token Negotiate non valido
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in src/ne_auth.c:588
8.
GSSAPI authentication error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
errore di autenticazione GSSAPI:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in src/ne_auth.c:611
9.
GSSAPI failure (code %u)
problema con GSSAPI (codice %u)
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Claudio Arseni
Located in src/ne_auth.c:624
10.
ignoring empty Negotiate continuation
ignorata la continuazione del Negotiate vuoto
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Claudio Arseni
Located in src/ne_auth.c:659
1 → 10 of 146 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Enrico Albertini, Michele Angrisano, Milo Casagrande, Paolo Devoti, Salvatore Cocuzza.