|
609.
|
|
|
Set owner of “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
Подешавам власника „%s “ на „%s “
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2211
|
|
610.
|
|
|
_Undo Change Owner
|
|
|
|
_Опозови измену власника
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2214
|
|
611.
|
|
|
_Redo Change Owner
|
|
|
|
_Понови измену власника
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2215
|
|
612.
|
|
|
_Undo Extract
|
|
|
|
_Опозови распаковање
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2351
|
|
613.
|
|
|
_Redo Extract
|
|
|
|
_Понови распаковање
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2352
|
|
614.
|
|
|
Delete %d extracted file
|
|
|
Delete %d extracted files
|
|
|
|
Бришем %d распаковану ставку
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
Бришем %d распаковане ставке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
Бришем %d распакованих ставки
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2369
|
|
615.
|
|
|
Extract “%s ”
|
|
|
|
Распакуј „%s “
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2383
|
|
616.
|
|
|
Extract %d file
|
|
|
Extract %d files
|
|
|
|
Распакуј %'d датотеку
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
Распакуј %'d датотеке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
Распакуј %'d датотека
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2387
|
|
617.
|
|
|
Compress “%s ”
|
|
|
|
Запакуј „%s “
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2539
|
|
618.
|
|
|
Compress %d file
|
|
|
Compress %d files
|
|
|
|
Запакуј %'d датотеку
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
Запакуј %'d датотеке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
Запакуј %'d датотека
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2543
|