|
|
263.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
यो फाइल सुरु गर्न सकिँदैन
|
|
Translated by
Sanjog Sigdel
|
|
Reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1439 src/nautilus-vfs-file.c:536
|
|
|
264.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
यो फाइल रोकन सकिँदैन
|
|
Translated by
Sanjog Sigdel
|
|
Reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1498 src/nautilus-file.c:1538
|
|
|
265.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
फाइलको नाममा तिर्यक अनुमति छैन
|
|
Translated and reviewed by
Biplov Subedi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1891
|
|
|
266.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
शीर्षस्तरीय फाइलहरू पुन: नामकरण गर्न सकिदैन
|
|
Translated and reviewed by
Biplov Subedi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1934
|
|
|
267.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
फाइल फेला परेन
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2014
|
|
|
268.
|
|
|
Starred
|
|
|
|
|
तारा
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:4252 src/nautilus-file-utilities.c:79
src/nautilus-pathbar.c:391 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:995
|
|
|
269.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: Time in 24h format
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5376
|
|
|
270.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: Time in 12h format
|
|
|
|
|
%l∶%M %p
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5381
|
|
|
271.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
हिजो
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5390
|
|
|
272.
|
|
|
Yesterday %H:%M
|
|
|
Translators: this is the word Yesterday followed by
* a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
|
|
|
|
|
हिजो, %H∶%M
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5399
|
