Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 137. |
_OK
|
|
| 2013-11-10 |
_OK
|
|
| 138. |
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
|
|
| 2019-02-22 |
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
|
|
| 141. |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 2013-03-17 |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 143. |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 2013-03-17 |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 146. |
Could not set as default
|
|
| 2011-05-18 |
Could not set as default
|
|
| 147. |
OK
|
|
| 2022-09-19 |
OK
|
|
| 149. |
Open Items
|
|
| 2022-09-19 |
Open Items
|
|
| 151. |
Open File
|
|
| 2022-09-19 |
Open File
|
|
| 159. |
“%s” would not be a unique new name.
|
|
| 2019-02-22 |
“%s” would not be a unique new name.
|
|
| 185. |
Home
|
|
| 2011-05-18 |
Home
|
|
| 197. |
Detailed Type
|
|
| 2019-02-22 |
Detailed Type
|
|
| 198. |
The detailed type of the file.
|
|
| 2019-02-22 |
The detailed type of the file.
|
|
| 199. |
Accessed
|
|
| 2013-11-10 |
Accessed
|
|
| 210. |
The location of the file.
|
|
| 2011-05-18 |
The location of the file.
|
|
| 214. |
Star
|
|
| 2019-02-22 |
Star
|
|
| 215. |
Shows if file is starred.
|
|
| 2019-02-22 |
Shows if file is starred.
|
|
| 216. |
Trashed On
|
|
| 2019-08-09 |
Moved to Wastebasket On:
|
|
| 2010-09-15 |
Moved to wastebasket on
|
|
| 217. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2010-09-15 |
Date when file was moved to the Wastebasket
|
|
| 219. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2010-09-15 |
Original location of file before moved to the Wastebasket
|
|
| 225. |
Archive name is too long.
|
|
| 2019-02-22 |
Archive name is too long.
|
|
| 226. |
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| 2019-02-22 |
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| 228. |
Password protected .zip, must be installed on Windows and Mac.
|
|
| 2021-11-11 |
Password protected .zip, must be installed on Windows and Mac.
|
|
| 231. |
Details: %s
|
|
| 2019-02-22 |
Details: %s
|
|
| 233. |
Details: The proxy has not been created.
|
|
| 2022-09-19 |
Details: The proxy has not been created.
|
|
| 261. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2009-09-21 |
This file cannot be unmounted
|
|
| 262. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2009-09-21 |
This file cannot be ejected
|
|
| 263. |
This file cannot be started
|
|
| 2009-09-21 |
This file cannot be started
|
|
| 264. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2009-09-21 |
This file cannot be stopped
|
|
| 268. |
Starred
|
|
| 2019-02-22 |
Starred
|
|
| 289. |
%s (You)
|
|
| 2022-09-19 |
%s (You)
|
|
| 293. |
%s byte
%s bytes
|
|
| 2022-09-19 |
%s byte
%s bytes
|
|
| 296. |
Unknown type
|
|
| 2022-09-19 |
Unknown type
|
|
| 298. |
Program
|
|
| 2012-09-17 |
Program
|
|
| 299. |
Audio
|
|
| 2012-09-17 |
Audio
|
|
| 300. |
Font
|
|
| 2012-09-17 |
Font
|
|
| 302. |
Archive
|
|
| 2012-09-22 |
Archive
|
|
| 303. |
Markup
|
|
| 2012-09-22 |
Markup
|
|
| 306. |
Contacts
|
|
| 2012-09-17 |
Contents
|
|
| 307. |
Calendar
|
|
| 2012-09-22 |
Calendar
|
|
| 308. |
Document
|
|
| 2012-09-17 |
Document
|
|
| 311. |
Other
|
|
| 2019-02-22 |
Other
|
|
| 312. |
Binary
|
|
| 2012-09-22 |
Binary
|
|
| 313. |
Folder
|
|
| 2012-09-17 |
Folder
|
|
| 316. |
Link (broken)
|
|
| 2012-09-17 |
Link (broken)
|
|
| 317. |
%s Free
|
|
| 2022-09-19 |
%s Free
|
|
| 321. |
File name is too long.
|
|
| 2019-02-22 |
File name is too long.
|
|
| 322. |
Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| 2019-02-22 |
Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| 362. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2010-09-15 |
Empty all items from Wastebasket?
|
|
| 363. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2010-09-15 |
All items in the Wastebasket will be permanently deleted.
|
|
