Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Choose an application to open the selected files.
|
|
| 2022-09-19 |
Choose an application to open the selected files.
|
|
| ~ |
Choose an application to open <b>%s</b>.
|
|
| 2022-09-19 |
Choose an application to open <b>%s</b>.
|
|
| ~ |
A tuple containing the initial width and height of the application window.
|
|
| 2019-02-22 |
A tuple containing the initial width and height of the application window.
|
|
| ~ |
Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.
|
|
| 2019-02-22 |
Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.
|
|
| ~ |
There is no application installed for “%s” files
|
|
| 2012-09-17 |
There is no application installed for “%s” files
|
|
| 2. |
Files
|
|
| 2011-05-18 |
Files
|
|
| 3. |
Access and organize files
|
|
| 2011-05-18 |
Access and organise files
|
|
| 4. |
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 2019-08-09 |
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 5. |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 2023-03-31 |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plug-ins and scripts.
|
|
| 6. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-01-11 |
The GNOME Project
|
|
| 7. |
Grid View
|
|
| 2022-09-19 |
Grid View
|
|
| 38. |
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
| 2019-02-22 |
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
| 44. |
When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
| 2021-11-11 |
When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
| 54. |
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
|
|
| 2019-02-22 |
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
|
|
| 58. |
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
|
|
| 2019-02-22 |
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
|
|
| 59. |
Default icon view zoom level
|
|
| 2019-02-22 |
Default icon view zoom level
|
|
| 60. |
Default list view zoom level
|
|
| 2019-02-22 |
Default list view zoom level
|
|
| 61. |
Columns visible in list view
|
|
| 2019-02-22 |
Columns visible in list view
|
|
| 62. |
Column order in list view
|
|
| 2019-02-22 |
Column order in list view
|
|
| 63. |
Use tree view
|
|
| 2013-03-17 |
Use tree view
|
|
| 65. |
Initial size of the window
|
|
| 2019-02-22 |
Initial size of the window
|
|
| 70. |
_Cancel
|
|
| 2013-11-10 |
_Cancel
|
|
| 71. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2019-08-09 |
%d hour
%'d hours
|
|
| 72. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2019-08-09 |
%d minute
%'d minutes
|
|
| 73. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2019-08-09 |
%d second
%'d seconds
|
|
| 77. |
Title
|
|
| 2013-03-17 |
Title
|
|
| 78. |
Artist
|
|
| 2022-09-19 |
Artist
|
|
| 79. |
Album
|
|
| 2022-09-19 |
Album
|
|
| 81. |
Year
|
|
| 2022-09-19 |
Year
|
|
| 84. |
Dimensions
|
|
| 2022-09-19 |
Dimensions
|
|
| 85. |
Video Codec
|
|
| 2022-09-19 |
Video Codec
|
|
| 86. |
Video Bit Rate
|
|
| 2022-09-19 |
Video Bit Rate
|
|
| 88. |
Frame Rate
|
|
| 2022-09-19 |
Frame Rate
|
|
| 89. |
Audio Codec
|
|
| 2022-09-19 |
Audio Codec
|
|
| 90. |
Audio Bit Rate
|
|
| 2022-09-19 |
Audio Bit Rate
|
|
| 92. |
Sample Rate
|
|
| 2022-09-19 |
Sample Rate
|
|
| 96. |
Channels
|
|
| 2022-09-19 |
Channels
|
|
| 98. |
Audio and Video Properties
|
|
| 2022-09-19 |
Audio and Video Properties
|
|
| 99. |
Audio Properties
|
|
| 2022-09-19 |
Audio Properties
|
|
| 100. |
Video Properties
|
|
| 2022-09-19 |
Video Properties
|
|
| 101. |
Duration
|
|
| 2022-09-19 |
Duration
|
|
| 102. |
Container
|
|
| 2022-09-19 |
Container
|
|
| 103. |
Audio/Video Properties
|
|
| 2022-09-19 |
Audio/Video Properties
|
|
| 111. |
Exposure Program
|
|
| 2009-04-14 |
Exposure Programme
|
|
| 121. |
Created On
|
|
| 2013-03-17 |
Created On
|
|
| 128. |
Coordinates
|
|
| 2019-02-22 |
Coordinates
|
|
| 130. |
Image Properties
|
|
| 2022-09-19 |
Image Properties
|
|
| 133. |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 2011-05-18 |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 134. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2011-05-18 |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 135. |
--select must be used with at least an URI.
|
|
| 2013-03-17 |
--select must be used with at least an URI.
|
|
