Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
718 → 727 of 1117 results First • • • Last
718.
This is disabled due to security considerations.
Ovo je onemogućeno radi sigurnosti.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-program-choosing.c:368
719.
This drop target only supports local files.
 
all files are non-local
some files are non-local
Odredište ispuštanja podržava samo lokalne datoteke.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-program-choosing.c:409 src/nautilus-program-choosing.c:421
720.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
Da biste otvorili udaljene datoteke, kopirajte ih u lokalni direktorij i zatim ih ponovo ispustite.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-program-choosing.c:410
721.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Da biste otvorili udaljene datoteke, kopirajte ih u lokalni direktorij i zatim ih ponovo ispustite. Lokalne datoteke koje ste ispustili su već otvorene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-program-choosing.c:422
722.
Details:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Detalji:
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-program-choosing.c:454
723.
Canceled
Prekinuto
Translated by Amila Zigo
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-progress-info.c:375
724.
Preparing
Pripremam
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-progress-info.c:422 src/nautilus-progress-info.c:443
725.
File Operations
Operacije sa datotekama
Translated by KerimB
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
726.
Show Details
Prikaži detalje
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
727.
%'d file operation active
%'d file operations active
U toku je %'d radnja nad datotekama
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
U toku su %'d radnje nad datotekama
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
U toku su %'d radnje nad datotekama
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
718 → 727 of 1117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Zigo, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Husnija, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Rijad Alilovic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.