|
243.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s ”.
|
|
|
|
Niste ovlašteni da promijenite grupu za „%s “.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:139
|
|
244.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s ”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
Nažalost, ne mogu da promijenim grupu za „%s “: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:162
|
|
245.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
Grupa nije mogla biti promijenjena.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:167
|
|
246.
|
|
|
Sorry, could not change the owner of “%s ”: %s
|
|
|
|
Nažalost, ne mogu da promijenim vlasnika „%s “: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:188
|
|
247.
|
|
|
The owner could not be changed.
|
|
|
|
Vlasnik nije mogao biti promijenjen.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:191
|
|
248.
|
|
|
Sorry, could not change the permissions of “%s ”: %s
|
|
|
|
Ne mogu da promijenim ovlašćenja za „%s “: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:212
|
|
249.
|
|
|
The permissions could not be changed.
|
|
|
|
Dozvole nisu mogle biti promijenjene.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:215
|
|
250.
|
|
|
The name “%s ” is already used in this location. Please use a different name.
|
|
|
|
Naziv „%s “ je već u upotrebi u ovoj lokaciji. Koristite neki drugi naziv.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:250
|
|
251.
|
|
|
There is no “%s ” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
|
|
|
|
Ne postoji „%s “ u ovoj lokaciji. Možda je upravo premješteno ili obrisano?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:258
|
|
252.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to rename “%s ”.
|
|
|
|
Nemate dozvole potrebne da preimenujete „%s “.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:266
|