|
236.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
_Umnoži Ovdje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:112
|
|
237.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
_Ovdje napravi vezu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:117
|
|
238.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Odustani
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:126 src/nautilus-file-operations.c:2513
src/nautilus-mime-actions.c:621
src/resources/ui/nautilus-progress-info-widget.ui:39
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:41
|
|
239.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s ”.
|
|
|
|
Nemate ovlaštenja potrebna da pregledate sadržaj „%s “.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:82
|
|
240.
|
|
|
“%s ” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
Ne mogu da pronađem „%s “. Možda je nedavno obrisana.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:89
|
|
241.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s ”: %s
|
|
|
|
Ne mogu da prikažem sav sadržaj „%s “: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:101
|
|
242.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
Ne mogu da prikažem sadržaj lokacije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:112
|
|
243.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s ”.
|
|
|
|
Niste ovlašteni da promijenite grupu za „%s “.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:139
|
|
244.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s ”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
Nažalost, ne mogu da promijenim grupu za „%s “: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:162
|
|
245.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
Grupa nije mogla biti promijenjena.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:167
|