|
507.
|
|
|
Select Copy Destination
|
|
|
|
Odaberite Odredište za kopiranje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6097
|
|
508.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
_Izaberi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6103 src/nautilus-files-view.c:6492
src/nautilus-properties-window.c:4084
src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:24
|
|
509.
|
|
|
Select Extract Destination
|
|
|
|
Izaberite odredište za raspakivanje
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6491
|
|
510.
|
|
|
Error sending email.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6567
|
|
511.
|
|
|
Unable to remove “%s ”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
Ne mogu ukloniti “%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6865
|
|
512.
|
|
|
Unable to eject “%s ”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
Ne mogu izbaciti “%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2331 src/nautilus-files-view.c:6891
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2689
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2718
|
|
513.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
Ne mogu da zaustavim uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to rename desktop file"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6915
|
|
514.
|
|
|
Unable to start “%s ”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
Ne mogu pokrenuti “%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:7026 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2011
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2915
|
|
515.
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Item)
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
|
|
Novi direktorij s izborom (%d stavka)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
Novi direktoriji s izborom (%d stavke)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
Novi direktoriji s izborom (%d stavki)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8010
|
|
516.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
Otvori sa %s
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8065
|