|
|
833.
|
|
|
Open in new tab
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Адкрыць у новай укладцы
|
|
Translated by
Viktar Haurylavets
|
| In upstream: |
|
Адкрыць у новай картцы
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:85
|
|
|
834.
|
|
|
Open in new window
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Адкрыць у новым акне
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:91
|
|
|
835.
|
|
|
Open item location (search and recent only)
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Адкрыць месца знаходжання элемента (толькі пошук ці апошняе)
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Адкрыць месца знаходжання элемента (толькі ў пошуку і нядаўніх)
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:97
|
|
|
836.
|
|
|
Open with default app
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Адкрыць праз прадвызначаную праграму
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:103
|
|
|
837.
|
|
|
Tabs
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Укладкі
|
|
Translated by
Viktar Haurylavets
|
| In upstream: |
|
Карткі
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:117
|
|
|
838.
|
|
|
New tab
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Новая ўкладка
|
|
Translated by
Viktar Haurylavets
|
| In upstream: |
|
Новая картка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
|
|
|
839.
|
|
|
Go to previous tab
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Да папярэдняй укладкі
|
|
Translated by
Viktar Haurylavets
|
| In upstream: |
|
Да папярэдняй карткі
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:120
|
|
|
840.
|
|
|
Go to next tab
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Да наступнай укладкі
|
|
Translated by
Viktar Haurylavets
|
| In upstream: |
|
Да наступнай карткі
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:126
|
|
|
841.
|
|
|
Open tab
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Адкрыць укладку
|
|
Translated by
Viktar Haurylavets
|
| In upstream: |
|
Адкрыць картку
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:132
|
|
|
842.
|
|
|
Move tab left
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Пасунуць укладку ўлева
|
|
Translated by
Viktar Haurylavets
|
| In upstream: |
|
Пасунуць картку ўлева
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:138
|
