|
|
4.
|
|
|
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
يدعم مدير الملفات "نيتلوس" جميع الوظائف الأساسية لإدارة الملفات وأكثر. حيث يمكنه البحث عن الملفات والمجلدات وإدارتها، سواء المُخزنة محليا على العتاد أو المتوفرة على الشبكة، وقراءة البيانات من الوسائط القابلة للإزالة والكتابة عليها، وتشغيل البرامج النصية، وفتح التطبيقات. ويحتوي على ثلاث طُرق للعرض وهي: العرض الشبكي، والعرض كقائمة، والقائمة الثلاثية. ويمكن زيادة الوظائف عن طريق تحميل الإضافات والنصوص البرمجية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:12
|
|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
مشروع جنوم
|
|
Translated and reviewed by
Sarmad Abdullah
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2496 src/nautilus-window.c:2501
src/nautilus-window.c:2506 src/nautilus-window.c:2526
|
|
|
7.
|
|
|
Grid View
|
|
|
|
|
عرض شبكي
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:53 src/nautilus-view.c:150
|
|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
عرض قائمة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
منظور القائمة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:57 src/nautilus-view.c:154
src/nautilus-view.c:158
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
بحث
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
ابحث
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:61 src/nautilus-query.c:542
src/nautilus-search-directory-file.c:177
src/nautilus-search-directory-file.c:231
src/nautilus-search-directory-file.c:271
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:278
|
|
|
10.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
أماكن أخرى
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106
src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
|
|
|
11.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
مجلد;مدير;ملفات;استعراض;قرص;ملفات نظام;نيتولوس
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
نافذة جديدة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
| msgid "New _Window"
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
استخدم دائما مُدخل الموقع بدلا من شريط المسار
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
|
