Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 21 results
61.
Piping failed
(no translation yet)
Located in src/files.c:1160
84.
File on disk has been truncated!
TRANSLATORS: This warns for data loss when the disk is full.
(no translation yet)
Located in src/files.c:1980
85.
Maybe ^T^Z, make room on disk, resume, then ^S^X
TRANSLATORS: This is a suggestion to the user,
* where "resume" means resuming from suspension.
* Try to keep this at most 76 characters.
(no translation yet)
Located in src/files.c:1985
148.
Insert a tab at the cursor position (or indent marked lines)
(no translation yet)
Located in src/global.c:612
355.
Save & reload old search/replace strings
(no translation yet)
Located in src/nano.c:534
365.
Save & restore position of the cursor
(no translation yet)
Located in src/nano.c:562
419.
Show a feedback bar at the bottom
(no translation yet)
Located in src/nano.c:659
420.
Hide all bars, use whole terminal
(no translation yet)
Located in src/nano.c:660
422.
(C) %s the Free Software Foundation and various contributors
TRANSLATORS: The %s is the year of the latest release.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nano.c:675
430.
Not possible
(no translation yet)
Located in src/nano.c:1090
110 of 21 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Shishkin, Alexey Ermakov, Andrey Rumyancev, AsstZD, Dimitriy Ryazantcev, Eugene Roskin, IC Raibow, Pavel Maryanov, Sergey A. Ribalchenko, Sergey Ribalchenko, vofka.