Ubuntu
nano package

Browsing Romanian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “nano”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
40.
%s -- %zu line (%s)
%s -- %zu lines (%s)
 
TRANSLATORS: First %s is file name, second %s is file format.
%s — %zu linie (%s)
Translated by Mihai Cristescu
%s — %zu linii (%s)
Translated by Mihai Cristescu
%s — %zu de linii (%s)
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/files.c:542
44.
%s -- %zu line
%s -- %zu lines
%s — %zu linie
Translated by Mihai Cristescu
%s — %zu linii
Translated by Mihai Cristescu
%s — %zu de linii
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/files.c:548
48.
Read %zu line (Converted from Mac format)
Read %zu lines (Converted from Mac format)
 
TRANSLATORS: Keep the next three messages at most 78 characters.
S-a citit %zu linie (convertită din formatul Mac)
Translated by Mihai Cristescu
S-au citit %zu linii (convertite din formatul Mac)
Translated by Mihai Cristescu
S-au citit %zu de linii (convertite din formatul Mac)
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/files.c:835
49.
Read %zu line (Converted from DOS format)
Read %zu lines (Converted from DOS format)
S-a citit %zu linie (convertită din formatul DOS)
Translated by Mihai Cristescu
S-au citit %zu linii (convertite din formatul DOS)
Translated by Mihai Cristescu
S-au citit %zu de linii (convertite din formatul DOS)
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/files.c:839
50.
Read %zu line
Read %zu lines
S-a citit %zu linie
Translated by Mihai Cristescu
S-au citit %zu linii
Translated by Mihai Cristescu
S-au citit %zu de linii
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/files.c:844
86.
Wrote %zu line
Wrote %zu lines
S-a scris %zu linie
Translated by Mihai Cristescu
S-au scris %zu linii
Translated by Mihai Cristescu
S-au scris %zu de linii
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/files.c:2047
149.
Insert a newline at the cursor position
Inserează o linie nouă la poziția cursorului
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/global.c:613
247.
First Line
Prima linie
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in src/global.c:931
248.
Last Line
Ultima linie
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in src/global.c:933
394.
Automatically indent new lines
Indentează automat liniile noi
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/nano.c:612
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Benno Schulenberg, Doru Horișco, Drago S., Laurentiu Buzdugan, Mihai Cristescu, Mihai Cristescu, Remus-Gabriel Chelu, Vlad Paul Paval.