Ubuntu
nano package

Browsing Portuguese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “nano”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
61.
Piping failed
(no translation yet)
Located in src/files.c:1160
84.
File on disk has been truncated!
 
TRANSLATORS: This warns for data loss when the disk is full.
(no translation yet)
Located in src/files.c:1980
85.
Maybe ^T^Z, make room on disk, resume, then ^S^X
 
TRANSLATORS: This is a suggestion to the user,
* where "resume" means resuming from suspension.
* Try to keep this at most 76 characters.
(no translation yet)
Located in src/files.c:1985
158.
Suspend the editor (return to the shell)
(no translation yet)
Located in src/global.c:632
296.
Hidden interface
 
TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions;
* they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
(no translation yet)
Located in src/global.c:1519
335.
To suspend, type ^T^Z
(no translation yet)
Located in src/nano.c:223
420.
Hide all bars, use whole terminal
(no translation yet)
Located in src/nano.c:660
422.
(C) %s the Free Software Foundation and various contributors
 
TRANSLATORS: The %s is the year of the latest release.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nano.c:675
430.
Not possible
(no translation yet)
Located in src/nano.c:1090
431.
Current syntax determines Tab
(no translation yet)
Located in src/nano.c:1111
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Hugo Monteiro, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JoiHap, João Ricardo Lourenço, Lothar_m, Marco da Silva, Miguel Fonseca, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Mário Pereira, Pedro Albuquerque, Rui Mesquita, Tiago Silva, dcruz, mihai.ile.