Ubuntu
nano package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “nano”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
5.
This is the only occurrence
Dette er einaste førekomsten
Translated by Eivind Ødegård
Reviewed by Kjetil Torgrim Homme
In upstream:
Dette er einaste forekomst
Suggested by Kjetil Torgrim Homme
Suggestions:
Dette er eneste forekomst
Norwegian Bokmal nano in Ubuntu Lunar package "nano" by Geir Helland
Located in src/browser.c:281 src/search.c:437
14.
Error reading %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Lesefeil på %s: %s
Norwegian Bokmal nano in Ubuntu Lunar package "nano" by Geir Helland
Feil ved lesing av %s: %s
Norwegian Bokmal nano in Ubuntu Lunar package "nano" by Daniel Høyer Iversen
Located in src/browser.c:621 src/files.c:920 src/files.c:926 src/files.c:1818 src/files.c:1833 src/history.c:263 src/history.c:291 src/history.c:359 src/history.c:419 src/rcfile.c:923 src/rcfile.c:1709
36.
"%s" is a directory
(no translation yet)
Suggestions:
«%s» er en mappe
Norwegian Bokmal nano in Ubuntu Lunar package "nano" by Åka Sikrom
«%s» er en katalog
Norwegian Bokmal nano in Ubuntu Lunar package "nano" by Trond Endrestøl
Located in src/files.c:413 src/rcfile.c:899
45.
No more open file buffers
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen flere åpne fil-mellomlagre
Norwegian Bokmal nano in Ubuntu Lunar package "nano" by Åka Sikrom
Located in src/files.c:559
79.
Error writing %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Feil ved skriving av %s: %s
Norwegian Bokmal nano in Ubuntu Lunar package "nano" by Øivind Hoel
Located in src/files.c:1811 src/files.c:1873 src/files.c:1884 src/files.c:1905 src/files.c:1922 src/files.c:1931 src/files.c:1959 src/files.c:1970 src/files.c:1987 src/history.c:333 src/history.c:344 src/history.c:347 src/history.c:435 src/history.c:459 src/history.c:465
89.
[Backup]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[Sikkerhetskopi]
Norwegian Bokmal nano in Ubuntu Lunar package "nano" by Geir Helland
Located in src/files.c:2148
93.
File Name to Prepend to
(no translation yet)
Suggestions:
Tilføye foran filnavnet
Norwegian Bokmal nano in Ubuntu Lunar package "nano" by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/files.c:2159
94.
File Name to Append to
(no translation yet)
Suggestions:
Fil der teksten legges til på slutten
Norwegian Bokmal nano in Ubuntu Lunar package "nano" by Henning Pedersen
Located in src/files.c:2160
145.
Switch to the previous file buffer
(no translation yet)
Suggestions:
Bytt til forrige fil-mellomlager
Norwegian Bokmal nano in Ubuntu Lunar package "nano" by Åka Sikrom
Located in src/global.c:627
146.
Switch to the next file buffer
(no translation yet)
Suggestions:
Bytt til neste fil-mellomlager
Norwegian Bokmal nano in Ubuntu Lunar package "nano" by Åka Sikrom
Located in src/global.c:628
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Ødegård, Kjetil Torgrim Homme, Robert Grønning, Åka Sikrom.