|
|
39.
|
|
|
%s is meant to be read-only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:431
|
|
|
40.
|
|
|
%s -- %zu line (%s)
|
|
|
|
%s -- %zu lines (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: First %s is file name, second %s is file format.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:542
|
|
|
41.
|
|
|
New Buffer
|
|
|
|
|
Új puffer
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/files.c:544 src/files.c:550 src/global.c:1052 src/winio.c:2042
|
|
|
42.
|
|
|
DOS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:545
|
|
|
43.
|
|
|
Mac
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:545
|
|
|
44.
|
|
|
%s -- %zu line
|
|
|
|
%s -- %zu lines
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:548
|
|
|
45.
|
|
|
No more open file buffers
|
|
|
|
|
Nincs több nyitott fájlpuffer
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/files.c:558
|
|
|
46.
|
|
|
Interrupted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:785 src/files.c:915 src/files.c:1867
|
|
|
47.
|
|
|
File '%s' is unwritable
|
|
|
|
|
A(z) „%s” fájl nem írható
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/files.c:831
|
|
|
48.
|
|
|
Read %zu line (Converted from Mac format)
|
|
|
|
Read %zu lines (Converted from Mac format)
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next three messages at most 78 characters.
|
|
|
|
|
%zu sor beolvasva (Mac formátumról átalakítva)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
%zu sor beolvasva (Mac formátumról átalakítva)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/files.c:835
|
