Ubuntu
nano package

Browsing Croatian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “nano”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 632 results First • Previous • • Last
1.
(dir)
 
TRANSLATORS: Anything more than 7 cells gets clipped.
(dir)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/browser.c:186 src/browser.c:193
2.
(parent dir)
 
TRANSLATORS: Anything more than 12 cells gets clipped.
(viši dir)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/browser.c:190
3.
(huge)
 
TRANSLATORS: Anything more than 7 cells gets clipped.
* If necessary, you can leave out the parentheses.
(golem)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/browser.c:220
4.
Search Wrapped
Nastavljamo tražiti od vrha (dna)
Translated by Božidar Putanec
‘uokrug’ može značiti bilo koji smjer traženja
Located in src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:260
5.
This is the only occurrence
To je jedina pojava uzorka
Translated by Božidar Putanec
‘nalaz’ je što potraga nađe, a nađe ‘uzorak’;
Located in src/browser.c:281 src/search.c:437
6.
Search
 
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
Traži
Translated by Božidar Putanec
Pretraži, sinonim za traži
Located in src/browser.c:314 src/search.c:100
7.
[Backwards]
 
TRANSLATORS: A modifier of the Search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[unatrag]
Translated by Božidar Putanec
Located in src/browser.c:316 src/search.c:104
8.
Cancelled
Operacija je otkazana
Translated by Božidar Putanec
Located in src/browser.c:322 src/browser.c:567 src/files.c:1157 src/files.c:1244 src/files.c:2183 src/nano.c:321 src/search.c:114 src/search.c:295 src/search.c:724 src/search.c:780 src/text.c:2623 src/text.c:2814
9.
No current search pattern
Trenutno nema uzorka za pretraživanje
Translated by Božidar Putanec
Located in src/browser.c:349 src/search.c:371
10.
Cannot open directory: %s
Nije moguće otvoriti direktorij: %s
Translated by Božidar Putanec
To je 'top' direktorij, više se ne može
Located in src/browser.c:404
1 → 10 of 632 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Dražen Odobašić, gogo.