Translations by Francisco Javier Tsao Santín
Francisco Javier Tsao Santín has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 580. |
No word fragment
|
|
| 2020-12-02 |
Non hai anaco de verba
|
|
| 581. |
No further matches
|
|
| 2020-12-02 |
Non hai máis coincidencias
|
|
| 583. |
Nano is out of memory!
|
|
| 2020-12-02 |
¡A nano esgotóuselle a memoria!
|
|
| 584. |
Recording a macro...
|
|
| 2020-12-02 |
Gravando unha macro
|
|
| 585. |
Stopped recording
|
|
| 2020-12-02 |
Parou de gravar
|
|
| 586. |
Cannot run macro while recording
|
|
| 2020-12-02 |
Non se pode executar macro mentres se grava
|
|
| 587. |
Macro is empty
|
|
| 2020-12-02 |
Macro baleira
|
|
| 589. |
Too many errors from stdin
|
|
| 2020-12-02 |
Demasiados erros de stdin
|
|
| 590. |
Unicode Input: %s
|
|
| 2016-09-01 |
Entrada Unicode: %s
|
|
| 591. |
Linting --
|
|
| 2020-12-02 |
Analizando --
|
|
| 608. |
%s: option '%s%s' is ambiguous
|
|
| 2020-12-02 |
%s: a opción '%s%s' é ambigua
|
|
| 609. |
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
| 2020-12-02 |
%s: a opción '%s%s' é ambigua; posibilidades:
|
|
| 610. |
%s: unrecognized option '%s%s'
|
|
| 2020-12-02 |
%s: opción non recoñecida '%s%s'
|
|
| 611. |
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2020-12-02 |
%s: a opción '%s%s' non permite un argumento
|
|
| 612. |
%s: option '%s%s' requires an argument
|
|
| 2020-12-02 |
%s: a opción '%s%s' precisa dun argumento
|
|
| 613. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2020-12-02 |
%s: opción non válida -- '%c'
|
|
| 614. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2020-12-02 |
%s: a opción precisa dun argumento -- '%c'
|
|
| 616. |
No match
|
|
| 2020-12-02 |
Non hai coincidencia
|
|
| 617. |
Invalid regular expression
|
|
| 2020-12-02 |
Expresión regular non válida
|
|
| 618. |
Invalid collation character
|
|
| 2020-12-02 |
Carácter de colocación non válido
|
|
| 619. |
Invalid character class name
|
|
| 2020-12-02 |
Nome de clase de carácter non válido
|
|
| 620. |
Trailing backslash
|
|
| 2020-12-02 |
Barra invertida final
|
|
| 621. |
Invalid back reference
|
|
| 2020-12-02 |
Referencia posterior non válida
|
|
| 622. |
Unmatched [, [^, [:, [., or [=
|
|
| 2020-12-02 |
[, [^, [:, [., ou [= desparellado
|
|
| 623. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2020-12-02 |
( ou \( desparellado
|
|
| 624. |
Unmatched \{
|
|
| 2020-12-02 |
\{ desparellado
|
|
| 625. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2020-12-02 |
Contido non válido de \{\}
|
|
| 626. |
Invalid range end
|
|
| 2020-12-02 |
Fin de rango non válido
|
|
| 627. |
Memory exhausted
|
|
| 2020-12-02 |
Memoria esgotada
|
|
| 628. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2020-12-02 |
Expresión regular precedente non válida
|
|
| 629. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2020-12-02 |
Final prematuro da expresión regular
|
|
| 630. |
Regular expression too big
|
|
| 2020-12-02 |
Expresión regular demasiado grande
|
|
| 631. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2020-12-02 |
) ou \) desparellado
|
|
| 632. |
No previous regular expression
|
|
| 2020-12-02 |
Non hai expresión regular previa
|
|
