Ubuntu
nano package

Browsing Bosnian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “nano”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
8.
Cancelled
Otakazano
Translated by Kerim Sljivo
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Otkazano
Suggested by Данило Шеган
Located in src/browser.c:322 src/browser.c:564 src/files.c:1154 src/files.c:1241 src/files.c:2169 src/nano.c:321 src/search.c:114 src/search.c:293 src/search.c:720 src/search.c:776 src/text.c:2603 src/text.c:2794
11.
Go To Directory
 
TRANSLATORS: This is a prompt.
Idi u direktorij
Translated by Kerim Sljivo
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Idi u direktorijum
Suggested by Данило Шеган
Located in src/browser.c:563
13.
Can't move up a directory
Nije moguće preći u viši direktorij
Translated by Kerim Sljivo
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ne mogoh da uđem u naddirektorijum
Suggested by Данило Шеган
Located in src/browser.c:603
14.
Error reading %s: %s
Greška pri čitanju %s: %s
Translated by Kerim Sljivo
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Javila se greška prilikom čitanja %s: %s
Suggested by Данило Шеган
Located in src/browser.c:618 src/files.c:917 src/files.c:923 src/files.c:1813 src/files.c:1828 src/history.c:263 src/history.c:291 src/history.c:359 src/history.c:419 src/rcfile.c:917 src/rcfile.c:1690
103.
Exit
 
TRANSLATORS: Try to keep the next two strings at most 10 characters.
Izlaz
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Izađi
Suggested by Данило Шеган
Located in src/global.c:537
154.
Cut from the cursor position to the end of the file
Isijeci od pozicije kursora do kraja fajla
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Iseci od pozicije kursora do kraja fajla
Suggested by Данило Шеган
Located in src/global.c:623
305.
Cut to end
Isijeci do kraja
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Iseci do kraja
Suggested by Данило Шеган
Located in src/global.c:1537
396.
Cut from cursor to end of line
Isijeci od kurzora do kraja reda
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Sijeci od kurzora do kraja reda
Suggested by Данило Шеган
Located in src/nano.c:614
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ana Jadric, Kerim Sljivo, Lejla Tašaković, Samir Ribić, Данило Шеган.