Ubuntu
libvirt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1027.
Could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond '%s'
Не вдалося отримати дані щодо інтерфейсу для «%s», підлеглого елемента зв’язку «%s»
Translated by Copied by Zanata
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося отримати дані щодо інтерфейсу для «%s», підлеглого елемента зв'язку «%s»
Suggested by yurchor
Located in src/interface/interface_backend_udev.c:754
5248.
argument key '%s' must not be negative
ключ аргументу «%s» має бути невід’ємним
Translated by yurchor
Reviewed by artemp
In upstream:
ключ аргументу «%s» має бути невід'ємним
Suggested by yurchor
Located in src/util/virjson.c:205 src/util/virjson.c:237
5521.
cannot connect to netlink socket with protocol %d
не вдалося встановити з’єднання з сокетом netlink за допомогою протоколу %d
Translated by Copied by Zanata
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
не вдалося встановити з'єднання з сокетом netlink за допомогою протоколу %d
Suggested by yurchor
Located in src/util/virnetlink.c:225
5739.
cannot parse video vram '%s'
не вдалося обробити запис об’єму відеопам’яті, «%s»
Translated by yurchor
Reviewed by artemp
In upstream:
не вдалося обробити запис об'єму відеопам'яті, «%s»
Suggested by yurchor
Located in src/conf/domain_conf.c:14293
5775.
cannot remove config file '%s'
помилка при видаленні конфігураційного файла «%s»
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
помилка при видаленні файла налаштувань «%s»
Suggested by yurchor
Located in src/conf/virnetworkobj.c:1133 src/util/virdnsmasq.c:250
6867.
failed to parse configuration file
помилка розбору конфігураційного файла
Translated by yurchor
In upstream:
помилка розбору файла налаштувань
Suggested by yurchor
Located in src/util/virerror.c:1054
6868.
failed to parse configuration file %s
помилка розбору конфігураційного файла %s
Translated by yurchor
In upstream:
помилка розбору файла налаштувань %s
Suggested by yurchor
Located in src/util/virerror.c:1025
6906.
failed to read configuration file
помилка читання конфігураційного файла
Translated by yurchor
In upstream:
помилка читання файла налаштувань
Suggested by yurchor
Located in src/util/virerror.c:1051
6907.
failed to read configuration file %s
помилка читання конфігураційного файла %s
Translated by yurchor
In upstream:
помилка читання файла налаштувань %s
Suggested by yurchor
Located in src/util/virerror.c:1022
6982.
failed to write configuration file
помилка запису конфігураційного файла
Translated by yurchor
In upstream:
помилка запису файла налаштувань
Suggested by yurchor
Located in src/util/virerror.c:1060
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Copied by Zanata, Maxim Dziumanenko, Maxim V. Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan, yurchor.