Ubuntu
libvirt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last
261.
(interface_definition)
(визначення_інтерфейсу)
Translated by Copied by Zanata
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
(визначення_інтрефейсу)
Suggested by yurchor
Located in src/conf/interface_conf.c:679
387.
Attach device from an XML <file>.
Приєднати пристрій з файла XML <файл>.
Translated by yurchor
In upstream:
Приєднати пристрій з файлу XML <файл>.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in tools/virsh-domain.c:349
468.
CPU described in %s is identical to host CPU
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Процесор, описаний у %s, є тотожним до процесора основної системи
Translated by Copied by Zanata
Reviewed by artemp
In upstream:
Процесор, описаний у %s, є тотожнім до процесора основної системи
Suggested by yurchor
Located in tools/virsh-host.c:1226
955.
Could not find %s
Не вдається знайти %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалось знайти %s
Suggested by yurchor
Located in src/esx/esx_vi.c:4997
1027.
Could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond '%s'
Не вдалося отримати дані щодо інтерфейсу для «%s», підлеглого елемента зв’язку «%s»
Translated by Copied by Zanata
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося отримати дані щодо інтерфейсу для «%s», підлеглого елемента зв'язку «%s»
Suggested by yurchor
Located in src/interface/interface_backend_udev.c:754
1156.
Could not set UUID
Не вдалося вказати UUID
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Не удалось вказати UUID
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/openvz/openvz_driver.c:833 src/openvz/openvz_driver.c:923
1258.
Detach device from an XML <file>
Від'єднати пристрій з файла XML <файл>
Translated by yurchor
In upstream:
Від'єднати пристрій з файлу XML <файл>
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in tools/virsh-domain.c:12307
1773.
Failed to get block stats %s %s
Не вдається відкрити статистику блоків %s %s
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Не вдається відкрити блочну статистику %s %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in tools/virsh-domain-monitor.c:988
1832.
Failed to list active domains
Не вдалося побудувати список активних доменів
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Помилка відображення списку активних доменів
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
Located in tools/virsh-domain-monitor.c:1599 tools/virsh-domain-monitor.c:1607
1834.
Failed to list active networks
Не вдалося побудувати список активних мереж
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Помилка відображення списку активних мереж
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
Located in tools/virsh-network.c:912
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Copied by Zanata, Maxim Dziumanenko, Maxim V. Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan, yurchor.