Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 986 results
14.

Domain '%s' dumped to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/virsh-domain.c:5484
15.

Domain '%s' saved to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/virsh-domain.c:4480
16.

Domain '%s' state saved by libvirt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/virsh-domain.c:4787
20.

syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]

Hypervisor types:

- qemu
- lxc
- bhyve
- ch

Options:
-h, --help Display command line help
-v, --version Display command version
-q, --quiet Don't display progress information

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/virt-host-validate.c:51
37.
%s (on destination side) does not support the --migration option needed for migration with shared storage
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_tpm.c:676
49.
%s graphics are not supported with this QEMU
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_validate.c:4145
64.
%s memory device info is not handled yet
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_monitor_json.c:7237
95.
%s: File '%s' is too large
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/virt-pki-query-dn.c:105
128.
%s: failed to communicate with bridge helper: %s
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_interface.c:377
165.
'%s' D-Bus address is not handled
(no translation yet)
Located in tools/virsh-domain.c:11894
110 of 986 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Sapronov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Garetov, Andrey Kulakov, Eugene Roskin, Fantom019, Ivan Kliouchenkov, Jan Tomko, LithiUm, Olesya Gerasimenko, Serge Hallyn, Sergej, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, vasilisc, veillard, Александр AldeX Крылов.