|
|
113.
|
|
|
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ошибка: %s. Проверьте /var/log/messages или выполните команду без аргумента «--daemon» для получения информации.
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:132
|
|
|
168.
|
|
|
'%s' controller cannot be hot plugged.
|
|
|
|
|
Контроллер «%s» не может быть подключён в режиме горячей замены.
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/libxl/libxl_driver.c:3122 src/libxl/libxl_driver.c:3661
src/qemu/qemu_hotplug.c:841
|
|
|
169.
|
|
|
'%s' controller cannot be hot unplugged.
|
|
|
|
|
Контроллер «%s» не может быть отключён в режиме горячей замены.
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_hotplug.c:5635
|
|
|
180.
|
|
|
'%s' missing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_agent.c:1751
|
|
|
181.
|
|
|
'%s' requires shared memory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_validate.c:1595 src/qemu/qemu_validate.c:1607
src/qemu/qemu_validate.c:1615
|
|
|
301.
|
|
|
3d acceleration is not supported by this QEMU binary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_validate.c:2621
|
|
|
322.
|
|
|
<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses an SR-IOV Virtual Function via PCI passthrough
|
|
|
|
|
<virtualport type='%s'> не поддерживается для сети «%s», так как эта сеть использует виртуальные функции SR-IOV для сквозного режима PCI
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/network/bridge_driver.c:4017
|
|
|
324.
|
|
|
<virtualport> element unsupported for type=' %s' in interface's <actual> element |
|
|
|
|
<virtualport> не поддерживается, если секция интерфейса <actual> содержит «type='%s'»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:10031
|
|
|
338.
|
|
|
ACPI index is not supported with this QEMU
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_validate.c:1571
|
|
|
339.
|
|
|
ACPI index is only supported for PCI devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_validate.c:1578
|
